1
00:01:41,770 --> 00:01:44,130
Vendrías aquí para santificar profundamente.

2
00:01:44,670 --> 00:01:46,070
¿Estás contento?

3
00:01:46,450 --> 00:01:47,730
¿Estás satisfecho?

4
00:01:48,450 --> 00:01:52,690
Cuando superemos este laberinto,
entonces estaré satisfecho.

5
00:01:53,130 --> 00:01:54,810
Si lo logramos.

6
00:01:55,430 --> 00:01:59,970
No puedes seguirme aquí, Dominación.
Aquí no. Ni siquiera tú.

7
00:02:00,190 --> 00:02:02,050
¿Qué quieres decir con si?

8
00:02:02,470 --> 00:02:06,230
Este lugar no libera voluntariamente.
su presa.

9
00:02:06,530 --> 00:02:07,970
¿Entonces por qué nos has traído aquí?

10
00:02:08,289 --> 00:02:10,630
Porque este era el deseo de tu
líderes.

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
a pesar de mis advertencias.

12
00:02:13,740 --> 00:02:15,260
Así que estamos perdidos antes de comenzar.

13
00:02:15,540 --> 00:02:17,400
No estamos perdidos, Neve.

14
00:02:18,260 --> 00:02:20,640
Norai tiene los medios para ayudarnos a llegar a nuestro
meta.

15
00:02:23,620 --> 00:02:25,800
Un regalo de Kartalos.

16
00:02:26,600 --> 00:02:28,360
Una brújula taumatúrgica.

17
00:02:28,720 --> 00:02:34,380
Este nos guiará a la linterna.
de Strala y de quien lo empuña.

18
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
La verdad, Vika.

19
00:02:36,040 --> 00:02:37,380
Pensé que estaba perdida.

20
00:02:38,140 --> 00:02:40,200
Perdido y atado aquí.

21
00:02:40,750 --> 00:02:43,110
capturado por las corrientes de sombra.

22
00:02:44,070 --> 00:02:46,970
Perdido, pero no imposible de encontrar.

23
00:02:47,450 --> 00:02:50,990
Creemos que el talismán puede llevarnos a
la luz de su linterna.

24
00:02:51,610 --> 00:02:57,410
Tal reliquia tiene el poder de disipar
las sombras incluso de este asqueroso lugar.

25
00:02:57,790 --> 00:03:03,150
Aunque sigo preguntándome por qué nadie
ha usado un talismán antes, ¿por qué lo hemos hecho?

26
00:03:03,150 --> 00:03:04,610
abandonado uno de los nuestros?

27
00:03:05,070 --> 00:03:09,470
Porque el peligro para Hamahal ahora es
mayor que el riesgo incurrido por su

28
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
rescate.

29
00:03:12,780 --> 00:03:16,080
No tenemos ni el tiempo ni las ganas
permanecer en estos pasillos.

30
00:03:16,420 --> 00:03:17,580
Adelante, Lorai.

31
00:04:04,200 --> 00:04:09,100
Y siempre lo será.

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
No, no.

33
00:04:12,760 --> 00:04:18,060
Carne sin alma.

34
00:04:19,860 --> 00:04:21,260
Fruta.

35
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
de necesidad.

36
00:04:48,630 --> 00:04:50,370
Demasiado tarde.

37
00:04:51,770 --> 00:04:55,830
Tu hija está bajo las olas.

38
00:04:56,390 --> 00:04:58,810
Su alma está aquí.

39
00:05:00,370 --> 00:05:06,750
Tus elementos son infinitos. la corriente
es verdad.

40
00:05:07,070 --> 00:05:08,770
mi hija lo hará

41
00:05:46,220 --> 00:05:48,200
¿Traes esperanza o más confusión?

42
00:05:48,680 --> 00:05:53,600
Soy Niamh Blacktallon y tenemos
Me aventuré en Harrowdeep para encontrarte. en

43
00:05:53,600 --> 00:05:56,160
al encontrarme te has perdido en
tiempo.

44
00:06:02,000 --> 00:06:04,740
Lorai de Eidoneth nos guía hasta ti.

45
00:06:05,340 --> 00:06:08,440
Y con tu ayuda ella nos guiará.
fuera de la Dama Abisal.

46
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
¿Adónde?

47
00:06:10,840 --> 00:06:14,080
Al reino del demonio Belacor, al
a quien traemos venganza.

48
00:06:14,730 --> 00:06:18,530
Entonces me traes no sólo la liberación,
pero una cantera digna.

49
00:06:19,190 --> 00:06:23,490
Que los enemigos de Sigma y de la Verdad
poder ante nosotros.

50
00:06:32,690 --> 00:06:39,050
Entonces no hay engaño entre nosotros. yo
Debo decirte que mi último encuentro

51
00:06:39,050 --> 00:06:43,490
las Hijas de Kain no terminaron
amigablemente.

52
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
No lo hizo.

53
00:06:47,260 --> 00:06:53,380
Soy un paria, un seguidor de la Bruja
Vidente. Mis propios encuentros con mis hermanas.

54
00:06:53,380 --> 00:06:55,780
Tampoco siempre han terminado amistosamente.

55
00:07:06,700 --> 00:07:10,180
He pasado mucho tiempo en Harrowdeep.

56
00:07:10,640 --> 00:07:13,800
Sobrevivir es forjar inusuales
alianzas.

57
00:07:14,680 --> 00:07:16,160
Entonces esto no es diferente.

58
00:07:16,620 --> 00:07:19,420
Hay una gran diferencia.

59
00:07:19,680 --> 00:07:22,460
Me ofreces la oportunidad de venganza.

60
00:07:24,040 --> 00:07:26,680
Eternus es quien me condenó a
este lugar.

61
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Entonces aprovechemos esta oportunidad.

62
00:07:42,060 --> 00:07:47,220
Entonces deberías haber estado aquí mucho tiempo
desde entonces, les di órdenes a los alados de

63
00:07:47,220 --> 00:07:49,300
traer el resto de la cosecha
inmediatamente.

64
00:07:50,160 --> 00:07:51,980
No esperaré más.

65
00:07:52,200 --> 00:07:53,380
Procederemos.

66
00:07:55,020 --> 00:07:57,140
Pero debes saber esto, Aeternus.

67
00:07:57,380 --> 00:08:02,140
Si lo que me has traído es
insuficiente, usted y sus hombres tomarán

68
00:08:02,140 --> 00:08:05,060
lugar de los desgraciados que no has podido
tráeme.

69
00:08:15,880 --> 00:08:19,320
¿Por qué deseas dos portales para
diferentes reinos?

70
00:08:19,660 --> 00:08:24,740
¿Qué necesitamos de una entrada tan pequeña?
a Harrowdeep cuando sigamos marchando

71
00:08:24,740 --> 00:08:28,920
¿Hammerhall? No seguiremos adelante
Hammerhall inmediatamente.

72
00:08:29,900 --> 00:08:36,039
Primero, lo ahogaremos. la sombra
sustancia que corre por Harrowdeep

73
00:08:36,039 --> 00:08:42,240
haberse ido. Es más que un elemento en
reabriendo mi paso a Hammerhall. eso

74
00:08:42,240 --> 00:08:44,100
Mi primer y mayor asalto.

75
00:08:45,800 --> 00:08:51,100
Esta cosecha final desatará la
semillas de sombra sobre la ciudad gemela de Sigma.

76
00:08:51,640 --> 00:08:54,380
Comienza el ritual.

77
00:08:57,320 --> 00:08:58,620
No podemos salvarlos.

78
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
y libertad.

79
00:09:59,600 --> 00:10:00,660
No importará.

80
00:10:01,300 --> 00:10:05,940
¿Calpheon? Aunque he dejado este lugar
antes, nunca pude realmente escapar de ello.

81
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
¿Qué quieres decir?

82
00:10:08,380 --> 00:10:13,560
Harrowprofundo. Es como si estuviera atado
a él, maldito a caminar para siempre su sombra

83
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
caminos.

84
00:10:15,040 --> 00:10:16,760
Me he creído abandonado.

85
00:10:18,980 --> 00:10:21,260
Debemos confiar en el plan de Sigmar.

86
00:10:37,740 --> 00:10:39,680
Los cazaré, mi señor.

87
00:10:39,960 --> 00:10:43,200
Su juventud adornará los pasos de tu
trono.

88
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
No.

89
00:10:45,620 --> 00:10:50,240
No. Pero las alimañas de la fortaleza deben
ser encontrado.

90
00:10:50,940 --> 00:10:53,980
Lo serán en su momento.

91
00:10:54,380 --> 00:10:58,420
Tengo una tarea útil más para ti.

92
00:10:58,960 --> 00:11:00,820
Vivo para servir.

93
00:11:01,740 --> 00:11:03,460
Regreso a Herodía.

94
00:11:03,820 --> 00:11:05,320
Reúne lo nuevo...

95
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
¿Eso es todo?

96
00:11:11,450 --> 00:11:13,130
No exactamente.

97
00:11:21,150 --> 00:11:23,210
Parecen seguros de la ruta.

98
00:11:23,630 --> 00:11:25,790
La guía loroide ha sido infalible por lo tanto
lejos.

99
00:11:26,010 --> 00:11:27,510
Entonces esto funcionará.

100
00:11:27,750 --> 00:11:30,090
Acorralaremos a Balakor en su guarida.

101
00:11:30,930 --> 00:11:31,930
Sí.

102
00:11:32,810 --> 00:11:33,810
¿Qué es?

103
00:11:34,170 --> 00:11:35,370
No debería saber esto.

104
00:11:36,010 --> 00:11:37,050
¿Cómo no pudiste?

105
00:11:37,530 --> 00:11:39,090
Lo sé, pero...

106
00:11:39,090 --> 00:11:46,090
ellos llevan el

107
00:11:46,090 --> 00:11:47,029
marca de Bellacor.

108
00:11:47,030 --> 00:11:48,230
Debemos detener esto.

109
00:11:51,790 --> 00:11:53,170
Estamos cerca de nuestro objetivo.

110
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Somos.

111
00:11:55,230 --> 00:11:59,730
No dejaré que el enemigo haga lo que hace.
voluntad. No podemos darnos el lujo de ser

112
00:11:59,730 --> 00:12:00,730
distraído.

113
00:12:01,850 --> 00:12:03,150
Encuentra y mantén el camino abierto.

114
00:12:03,610 --> 00:12:05,130
Rostus y yo nos ocuparemos de estos
desgraciados.

115
00:12:05,630 --> 00:12:06,890
No abandonaremos estas espadas.

116
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Tienes mi palabra.

117
00:12:08,450 --> 00:12:09,449
Muy bien.

118
00:12:09,450 --> 00:12:12,750
Una batalla más vital aguarda más allá del
puertas de Harrowdeep.

119
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
Debe serlo.

120
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
¡Traidor!

121
00:14:11,720 --> 00:14:17,700
Lo que hago, lo hago por Sigma y el
causa mayor.

122
00:14:17,960 --> 00:14:20,140
No es necesario que lo entiendas.

123
00:14:21,440 --> 00:14:24,360
No pronunciarás el nombre de Sigma.

124
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
Está bien entonces.

125
00:15:54,740 --> 00:15:57,980
Sí, el trato se cumple.

126
00:15:59,220 --> 00:16:02,560
Entonces es hora de que dejemos este lugar.

127
00:16:03,040 --> 00:16:06,580
La marca de Harrowdeep está en nuestras almas.
ahora.

128
00:16:07,240 --> 00:16:09,860
Realmente nunca nos iremos.